眼儿媚 二妹有约不来,因寄此句
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
闲行闲坐独沉吟
离思恨难禁
魂飞不到,鱼书频寄,远梦难寻
临岐芳约殷勤记,转辗到而今
归期渐近,情怀转怯,别怨还深
译文 / 白话释义
悠闲地行走、静坐,独自沉吟。离别的思绪和怨恨难以抑制。灵魂无法飞到她的身边,频繁地寄去书信,遥远的梦境却难以寻觅。在分别的路口,她殷勤地约定的事情我牢记在心,辗转到如今。归期渐渐临近,心情却变得胆怯,离别的怨恨也更加深沉。
注释
深思、默想,在文中表现人物独自思考、徘徊时的状态。;离别带来的思绪、情感,通常指因离别而产生的思念、忧伤等。;书信的别称,古人将书信结成鱼形,故称。这里指代频繁寄去的书信。;面临岔路,常指分别之际,文中指在分别的路口。;美好的约定,这里指二妹之前与主人公定下的约定,体现出那份珍贵的情感。
赏析
这首词从动作、情感等多方面细腻地刻画了人物内心。通过‘闲行闲坐独沉吟’展现出人物的孤独与寂寞,‘离思恨难禁’直接表达出离别的痛苦。‘魂飞不到’运用夸张的手法,突出思念之深。‘鱼书频寄,远梦难寻’形成鲜明对比,体现出渴望与无奈。整首词营造出一种凄婉、深沉的意境,表达了主人公对二妹的深深思念以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。