眼儿媚 香溪

近代 · 汪玢 · 五言

原文
幽幽流水咽香溪,中有子规啼
胡沙千里,湘江九曲,唤汝来归
绝才绝色生荆楚,日月两轮飞
琵琶是怨,离骚是血,万古同悲
译文 / 白话释义

那幽静的流水在香溪中呜咽,其中有子规在啼叫。那千里的胡沙,九曲的湘江,在呼唤着你归来。在荆楚之地诞生了绝美的才华和绝色的容貌,日月如同两轮飞转。那琵琶所弹奏的是哀怨,那《离骚》所蕴含的是血泪,万古以来都令人一同悲叹。

注释

哽咽,水流因受阻而发出低沉的声音,这里形象地写出了香溪水流的幽咽之态。;杜鹃鸟,常被视为哀怨、悲愁的象征,在诗中增添了哀怨的氛围。;指北方的风沙,常用来指代边疆的战乱或远离家乡的地方,这里暗示了离乡之人所处的环境。;湖南省最大的河流,在诗中可能象征着故乡或故人所在的地方,表达了对故乡和故人的思念。;古代楚国的别称,在诗中指代湖北湖南一带,强调了人才诞生的地域。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘幽幽流水咽香溪,中有子规啼’,赋予流水和子规以人的情感,增强了作品的感染力。情感表达上,通过对胡沙、湘江等景象的描绘,表达了对离乡之人的深深思念和呼唤,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种幽咽、哀怨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以香溪、子规等元素为线索,抒发了对荆楚之地人才的赞美以及对离乱之苦的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。