杨白花
明 · 江源 · 律诗
原文
杨白花,太轻薄。飞出宫墙何所之,上下随风恣飘泊。
恼此风花不恋枝,佳人金屋颦蛾眉。渡江一去不再返,哀歌声里徒相思。
译文 / 白话释义
杨白花啊,太轻狂浮薄。飞离出宫墙后要去哪里呢?上下随风肆意地飘荡。风让这杨花离开树枝,这让佳人在华美的房屋中皱起蛾眉恼怒。(杨白花)渡过江去一去不返,徒留佳人在哀怨的歌声中相思。
注释
轻浮、不庄重。在诗中形容杨白花的品性,也暗指男子的轻浮。;放纵、肆意。描绘杨白花随风飘荡时毫无拘束的状态。;皱起蛾眉。‘颦’是皱眉的意思,‘蛾眉’指女子细长而弯的眉毛,这里描绘出佳人苦恼忧愁的神态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,以‘杨白花’起兴,引出佳人的相思之情。诗中‘杨白花’具有象征意义,它的轻薄、随风飘泊象征着男子的轻浮、无定。在情感表达方面,通过描写佳人对杨白花离去的恼怒与相思,委婉地表达出女子被抛弃后的哀怨之情。在意境营造上,诗中描绘出杨白花随风飘泊的景象,营造出一种空灵、孤寂又略带哀伤的氛围。主题思想主要是表达女子对薄情男子的思念与哀怨。整首诗语言简洁明快,却能将这种复杂的情感生动地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。