杨白花
明 · 汪广洋 · 诗词
原文
杨白花,尔何白,荡漾春心易南北
美人深宫愁捧心,击碎珊瑚为谁惜
大江东流烟雾深,欲往从之思如织
译文 / 白话释义
杨花啊杨花,你为什么这样洁白?你如同荡漾的春心轻易地飘向南北。美人在深宫中忧愁地捧着心口,即使击碎珊瑚又有谁会怜惜呢?大江向东流去,烟雾迷蒙,想要追随(杨花)思绪如织。
注释
用手捧着胸口,形容女子的娇弱或忧愁的姿态,出自《庄子·天运》中‘西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里’的典故。;一种海洋生物骨骼形成的物质,形状如树枝,色彩鲜艳,在古代被视为珍贵之物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘杨白花’起兴,洁白的杨花随风飘荡,象征着漂泊不定的事物或者人。同时,杨花的‘易南北’与深宫中美人的处境形成鲜明对比,杨花的自由飘荡反衬出美人被困深宫的无奈。在情感表达方面,诗中弥漫着深宫中美人的忧愁哀怨之情。美人捧着心口,充满了孤寂、愁苦与无奈,而‘击碎珊瑚为谁惜’则进一步强化了这种无人在意、无人怜惜的孤寂感。在意境营造上,‘大江东流烟雾深’描绘出一种迷茫、浩渺的意境,江水东流象征着时光的流逝和不可逆转,烟雾深又增加了一种朦胧、压抑的氛围。主题思想围绕着深宫中美人的哀怨和孤寂展开,表达了对宫中女子不幸命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。