杨白花二首
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
杨白花,摇荡清江水
满眼离情取次来,何人独卧春云里
海涯消息未曾归,后夜东风寒绣被
杨白花,一堕终难起
当初如雪复如云,梦逐春江三百里
旧约谁怜此日心,已为美人桥下死
译文 / 白话释义
杨白花呀杨白花,在清澈的江水中摇荡。满眼都是离别的情愁纷纷而来,有谁独自躺在春天的云朵里呢?到海边的消息一直未曾归来,后半夜东风吹冷了绣花的被子。杨白花呀,一旦坠落就终究难以再飞起。当初像雪又像云,梦境追逐着春江三百里。旧日的约定谁会怜惜如今的心呢,已经为了美人在桥下死去。
注释
离别时的情感,通常包含思念、不舍等。在诗中体现为诗人对离人的思念之情。;随意、杂乱。这里表示离情纷纷而来,没有规律。;春天的云朵,常被用来象征美好的事物或情感。在诗中,诗人用‘独卧春云里’表达了自己的孤独和寂寞。;海边。诗中‘海涯消息未曾归’指的是到海边去的人消息一直没有回来。;绣花的被子,常用来象征精致、美好的生活。在诗中,‘后夜东风寒绣被’则暗示了诗人夜晚的孤独和寒冷。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将杨白花赋予了人的情感和行为,如‘摇荡清江水’‘一堕终难起’等,使杨白花仿佛有了生命,增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达方面,整首诗充满了离情别绪,从‘满眼离情取次来’到‘旧约谁怜此日心’,淋漓尽致地展现了诗人内心的痛苦和思念。意境营造上,通过描绘江水、春云、东风等自然景象,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的离情别绪相契合。主题思想上,可能是在表达对逝去爱情的怀念和惋惜,或者是对离人漂泊的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。