杨补之梅

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
一幅霜绡染壑烟,茹琼吐雪似年年
上林多少春风面,白首杨郎正草玄
译文 / 白话释义

一幅如同霜色薄绢的画里染着山谷间的烟霭,梅花像每年一样含着美玉般的花蕊吐着白雪般的花瓣。上林苑中有多少娇艳美丽的面容,头发花白的杨补之却正在撰写文章。

注释

白色的薄绢。;山谷中的烟霭。;茹,含。琼,美玉。这里形容梅花的花蕊如同美玉。;上林苑,是古代帝王的园林,这里代指世俗中的繁华场所。;‘草’,书写。‘玄’,指扬雄撰写《太玄经》,这里借指撰写文章。

赏析

从文学手法上看,首句‘一幅霜绡染壑烟’运用了比喻的手法,将画纸比作‘霜绡’,生动地描绘出画面的清冷色调,而‘染壑烟’则给画面增添了一种朦胧的意境。次句‘茹琼吐雪似年年’中‘茹琼吐雪’细致地刻画了梅花的形态,将梅花的花蕊比作琼玉,花瓣比作白雪,形象而优美。从情感表达来说,诗中通过描写梅花的高洁形象,与下林苑中的‘春风面’形成对比,表达出对杨补之不慕世俗繁华,一心专注于自己的艺术创作(‘草玄’)的赞赏之情。在意境营造上,诗中既有寒梅傲雪的清冷意境,又通过提及上林苑暗示出世俗的热闹与繁杂,二者相互映衬。主题思想上,这首诗主要是通过描绘梅花来烘托杨补之的人物形象,表达对他的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。