羊肠河吊古

明 · 周瑛 · 七言

原文
停车走上羊肠坡,千山万山高峨峨。
下有长江深不测,江水弥弥生寒波。
忆昔王师靖南鄙,眼底牛羊欲平噬。
谁知螂蚁亦善斗,龙象有力翻为踬。
至今风雨江上来,炮声隐隐犹鸣雷。
三军精魄想未散,欲为厉鬼擒其魁。
古人行师有纪律,千里赴敌无败没。
未闻出城一舍许,坐使全军暴骸骨。
我来感此泪横流,长歌激烈歌不休。
颇恨当年谋国者,不知常武修王犹。
译文 / 白话释义

停下车走上羊肠坡,万千山峰高高耸立。山下有长江深不见底,江水满满涌起寒冷的波浪。回忆往昔朝廷军队平定南方边境,眼中那些敌人就像牛羊一样即将被踏平吞灭。谁能想到蝼蚁也善于争斗,龙象般有力者反而被绊倒。至今风雨从江面上吹来,炮声隐隐约约还像雷鸣。三军的精魂想来还没有消散,想要化为厉鬼擒住敌方首领。古人行军有纪律,千里奔赴敌阵没有失败覆灭的。没听说才出城三十里左右,就致使全军暴露尸骨。我来到此地有感于此泪水横流,激昂地长歌不止。特别怨恨当年谋划国事的人,不知道像《常武》诗中所写的修明武德。

注释

靖,平定;南鄙,南部边境。;水满的样子。;踏平吞灭,这里表示战胜敌人。噬,咬、吞。;蝼蚁,比喻弱小的敌人。;比喻强大的力量,这里指王师。;被绊倒,这里表示失败。;恶鬼,这里指战死的三军化为恶鬼也要复仇。;《诗经》中的诗篇,这里指代修明武德等军事方面的智慧。;王道,这里指军事谋略等治国之道。犹,通‘猷’,谋略。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将王师本应的强大与实际作战中的失败进行对比,‘忆昔王师靖南鄙,眼底牛羊欲平噬。谁知螂蚁亦善斗,龙象有力翻为踬。’通过这种对比突出了战争结果的意外和讽刺。在意境营造上,诗的开篇描绘了羊肠坡一带山河的险峻,‘千山万山高峨峨。下有长江深不测,江水弥弥生寒波。’以高峻的山峰和深不可测的江水构建出一种雄浑而又略带阴森的氛围。在情感表达方面,诗人充满了对战争失败的痛心和对当年谋划者的怨恨,‘我来感此泪横流,长歌激烈歌不休。颇恨当年谋国者,不知常武修王犹。’直接表达出自己的悲切和愤懑。主题思想上,诗人通过对羊肠河古战场的凭吊,反思战争失败的原因,批判当年谋划国事之人缺乏军事谋略和武德修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。