羊肠岭
元 · 陈方 · 五言
原文
迢迢羊肠北,山深日当午。
道傍多奇石,百态不受侮。
高或如飞龙,低或如踞虎。
岌嶪积铁间,参差意无迕。
仆夫如怪我,疾行齐过弩。
匆匆莫辞劳,悄悄愧不羽。
野果缀微殷,春泉流乱乳。
焉知下山时,凄迷更何许?
译文 / 白话释义
遥远的羊肠岭在北方,深山之中太阳正当午。道路两旁有很多奇异的石头,各种形态都不轻易被侮辱。高的有的像腾飞的龙,低的有的像蹲踞的虎。险峻的样子仿佛在铁石之间堆积,参差不齐却心意不相违背。仆人们好像觉得我奇怪,快步行走如同要躲避弓弩。匆匆忙忙不要推辞辛劳,心中暗暗惭愧自己不能像鸟儿一样飞翔。野果点缀着微微的殷红,春天的泉水流淌着如乱乳般的水珠。怎么知道下山的时候,凄凉迷茫又会是怎样的情形呢?
注释
遥远的样子。形容羊肠岭距离遥远。;形容山势高耸险峻的样子。这里描绘石头堆积的险峻状态。;仆人、车夫。诗中指跟随诗人的仆人。;微微的红色。形容野果的颜色。;像乳汁一样流淌、纷乱。形容春泉流淌的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将石头比作飞龙和踞虎,生动形象地描绘出石头的形态各异。情感表达上,通过仆夫的行为和诗人自己的内心感受,表现出诗人在山中行走的艰辛以及对未知下山之路的担忧。意境营造上,深山、午日、奇石等元素营造出一种幽深、神秘的氛围。主题思想方面,可能是在感慨人生道路的崎岖不平,就如同这羊肠岭般,同时也表达了对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。