阳澄湖半岛

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
西园悬榻飨湖鲜,过访何须趁雪翩
暂借蓬瀛三亩宅,来参诗乐九重天
枯荷残苇临秋水,翰墨新宣起篆烟
只恐幽居真劫外,纤毫挥罢不知年
译文 / 白话释义

在西园铺设卧榻来享用湖中的鲜鱼,拜访这里不必趁着下雪的时候匆忙前来。暂且借这蓬菜瀛洲般的三亩宅院,来参与那如同九天之上般的诗乐之境。枯萎的荷叶和残败的芦苇靠近秋天的湖水,新展开的笔墨间升起篆文般的烟雾。只是担心这幽静的居所真的在尘世劫难之外,一挥毫结束都不知道过去了多少年。

注释

西边的园林,常指代幽静雅致的园林之地。在古代文学作品中较为常见,多与文人雅士的生活、雅集等相关。;悬挂的床榻,常表示主人对来客的热情款待和尊重。如东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,去则悬起。这里体现了主人对来访的珍视。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或神仙居住的地方,在这里象征着西园的清幽雅致。;篆文形状的烟雾,篆文是一种古老的汉字字体,形象优美,这里用篆烟来形容笔墨间升起的烟雾,增添了一种文化韵味。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,将西园比作蓬瀛仙境,营造出一种超凡脱俗的氛围。情感表达上,通过对湖鲜、诗乐等的描绘,流露出对这种闲适生活的喜爱和陶醉之情。意境营造上,‘枯荷残苇临秋水’描绘出一幅深秋的凄凉景象,与后面的‘翰墨新宣起篆烟’形成鲜明对比,展现出一种宁静与灵动的交织。主题思想上,表达了对远离尘世喧嚣、追求精神自由的向往,以及在这种宁静环境中忘却时间、沉浸于艺术创作的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。