羊城即事

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
一郡旌旗满,孤城落照间。
散骑何日出,大将几时还。
近海归无渡,连云旧有关。
犹怜竹径外,徙倚独看山。
译文 / 白话释义

整个郡城军旗遍布,一座孤城处在夕阳余晖之中。披散着头发骑马的人何时能出发,大将军什么时候才归来。靠近大海想要回去却没有船只可渡,层云连接之处过去设有关隘。仍然怜惜那竹林小径之外,徘徊着独自看山。

注释

旗帜的通称,这里指军旗。古代军旗种类多样,用于指挥军队作战、标识军队所属等,常能营造出一种战争的氛围。;本指官名,在这里可理解为披散着头发骑马的人,指代自由或者即将出行的人。;徘徊,流连不去的样子,表现出诗人内心的惆怅与闲适交织的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇描绘出一幅郡城满是旌旗,但孤城却被落日照耀的画面,通过‘满’与‘孤’的对比,凸显出孤城的寂寥,也暗示了局势的紧张或不安。写作手法上运用了借景抒情和对比。诗人借‘孤城’‘落照’等景象抒发内心的情感,如‘一郡’与‘孤城’,展现出整体与局部的差异,强化了孤城的孤独感。情感表达方面,从‘散骑何日出,大将几时还’能看出诗人对和平的渴望,对战争局势的担忧,以及对回归正常生活的期待。而‘近海归无渡,连云旧有关’进一步强调了被困于当前局势的无奈。最后‘犹怜竹径外,徙倚独看山’则在无奈之中又有着一种自我排遣的闲适与孤独交织的复杂情绪。主题思想围绕着战争、孤寂、期待等展开,表现出诗人对所处环境的感慨以及对未来的迷茫与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。