羊城秋怀十绝客居嗤任达之幼舆何必乃尔拟闲情于靖节始可言诗

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
楼上秋光乍有无,客中心事半荣枯。
朝云暮雨千年梦,明月清风几夜俱。
译文 / 白话释义

楼上的秋光忽然若有若无,客居之人心中之事一半是繁荣一半是枯萎。早晨的云傍晚的雨像是千年的幻梦,明月和清风又有几个夜晚能同时拥有。

注释

忽然,突然。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’;繁荣和枯萎,常用来比喻人生的得意和失意等不同境遇。;早上是云,晚上降雨。原指神女的早晚变化,比喻男女的情爱与欢会,此处可引申为世事变幻如梦。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看,首句‘楼上秋光乍有无’运用了视觉描写,‘乍有无’生动地写出秋光的若隐若现,营造出一种朦胧、迷离的氛围。次句‘客中心事半荣枯’通过对比‘荣枯’来表达客居他乡之人内心复杂矛盾的情感,有人生的感慨与境遇的无奈。‘朝云暮雨千年梦’引用了‘朝云暮雨’这一典故,增添了诗歌的文化底蕴和梦幻感,仿佛千年的世事变幻如梦一般。‘明月清风几夜俱’则将明月清风这种美好的自然景象与短暂的时光相联系,表达出对美好事物难以长久拥有的惋惜之情。整首诗在意境上充满了一种孤独、惆怅、虚幻的感觉,主题思想围绕客居他乡之人对人生、时光和美好事物的复杂情感,既有对世事无常的喟叹,又有对自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。