仰宸楼
明 · 湛若水 · 五言
原文
仰宸在何处,缥缈奎壁间。
阳山以为经,长江为之权。
经纬应天象,上侵霄汉端。
楼中何所有,天章耀奎文。
回飙吹天花,五色成锦云。
俯首读宸翰,仰面瞻紫宸。
紫宸不可见,心同珠斗旋。
译文 / 白话释义
仰宸楼在哪里呢?它隐隐约约在奎壁星宿之间。阳山作为它的纵向轴线,长江就如同它的秤锤(用以衡量它的宏伟)。经纬度(此处代指方位布局)与天上的星象相应,向上直插云霄的顶端。楼里有什么呢?有天子的文章闪耀着奎宿的文运。回旋的狂风吹动着天上的花(这里可能是一种想象中的天花景象),五彩之色交织成锦绣般的彩云。低下头阅读皇帝的御笔,抬起头仰望紫宸殿(天子的居所)。紫宸殿难以看到,心思如同天上的北斗星旋转。
注释
仰宸楼,‘仰宸’可能是仰望天子居所之意,宸,本意为屋檐,后常用来指代帝王的居所。;星宿名,古人认为奎壁二宿主文章之事,这里用以衬托仰宸楼的不凡。;经,常道;权,权变。这里用阳山为经,长江为权,以一种象征的手法来描述仰宸楼的方位布局,凸显其重要性。;云霄和天河,指天空极高处,形容仰宸楼高耸入云。;天子的文章,这里指与皇帝有关的文字作品,表现出楼中物品的尊贵。;皇帝的笔迹,表现出对皇帝作品的敬重。;宫殿名,天子所居之处,象征着天子的威严。;指北斗星,形容心思如同北斗星旋转,表达一种敬仰又难以触及的复杂心情。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇采用设问‘仰宸在何处’,引发读者的好奇,随后展开描写,用阳山、长江来衬托仰宸楼的宏伟,通过将其与天象相联系,如‘经纬应天象’,夸大了楼的地位与不凡,想象奇特。在情感表达上,对仰宸楼充满了崇敬之情,从细致描写楼中的天章奎文,以及对待天子宸翰的恭敬态度可看出。在意境营造方面,诗中构建了一个高远、华丽且带有神秘色彩的意境,像‘回飙吹天花,五色成锦云’描绘出一幅奇幻绚丽的场景。主题思想上,主要是表达对仰宸楼的推崇以及对天子的敬畏之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。