阳春路 汤婆子
近代 · 邓潜 · 五言
原文
满瓶水
问是谁赠与,春婆名字
嫁壶公热到心头,偎足一冬同睡
寒夜胜熏笼火伴,有情也抛间地
温存意
当美人,华清池上同洗
笑我温柔无分,拥似铁多年布被
懒思燕玉,便赖尔煖将人替
香山叟诗成枕上,老妪可曾知味
东风起,又看看青奴来世
译文 / 白话释义
在那阳春的道路上,有个汤婆子,里面装满了水。询问是谁赠与的呢,原来是叫春婆的。它就像嫁给了壶公一样,把热量送到人们的心头,整个冬天都紧紧依偎着人们一起睡觉。在寒冷的夜晚,它比熏笼的火伴还要温暖,充满了情意,甚至可以抛弃中间的空隙之地。它有着温存的意趣,就如同美人在华清池上一同沐浴。可笑我没有那么温柔,多年来只有这像铁一样的布被相伴。懒得去思念那像燕玉一样的美人,就依靠你给人温暖。香山叟在枕上写成了诗歌,那老妪是否能体会到其中的味道呢。东风吹起,又要看看青奴在来世的模样了。
注释
一种传统的取暖器具,通常是用铜或陶瓷等制成,内装热水,夜晚睡觉时放在被窝里取暖。;这里可能是作者对汤婆子的一种称呼,赋予了它春天般温暖的特质。;古代传说中的仙人,这里可能是将汤婆子比作与壶公相关的事物,强调其神奇的取暖功能。;位于陕西临潼骊山上,是唐代皇家温泉浴场,这里用华清池来比喻汤婆子给人带来的温暖感受,增加了意境的美感。;燕地的美玉,常用来比喻美丽的女子,此处表达对美人的思念,与汤婆子的温暖形成对比。
赏析
这首词运用了拟人的手法,将汤婆子赋予了人的情感和行为,如‘嫁壶公热到心头,偎足一冬同睡’,生动地描绘了汤婆子给人带来的温暖和陪伴。从情感表达来看,通过对汤婆子的描写,抒发了作者在寒冷夜晚对温暖的渴望以及对生活中细微事物的感受。意境营造上,营造出了一种温暖、舒适的氛围,与寒冷的夜晚形成鲜明对比。主题思想方面,或许是在感慨生活中的点滴温暖,以及对岁月中陪伴之物的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。