阳春曲

元 · 郭翼 · 五言绝句

原文
柳色青堪把,樱花雪未干。
宫中裁白苎,犹怯剪刀寒。
译文 / 白话释义

柳树的颜色青翠得可以握住,樱花像雪一样还没有完全凋谢。宫廷中裁剪白色的苎麻布料,仍然害怕剪刀的寒冷。

注释

多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。

赏析

在这首诗中,作者通过对柳色、樱花和宫中裁衣的描写,营造出一种细腻而略带清冷的意境。写作手法上,运用了对比,如‘柳色青’与‘樱花雪’的色彩对比,使画面更加鲜明。情感表达方面,‘犹怯剪刀寒’一句,通过对裁剪布料时害怕剪刀寒冷的描写,微妙地传达出一种内心的敏感和对宫廷生活的谨慎。从主题思想来看,或许是在暗示宫廷中的生活虽看似繁华,实则充满了小心翼翼和不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。