杨待制挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
蜀道名天险,驰驱敢惮劳。
剑头悬六印,梦里益三刀。
汉殿联簪橐,燕山拥节旄。
惜哉觇国意,不得试龙韬。
译文 / 白话释义
蜀地的道路以天然险峻闻名,(您)驱驰奔波怎敢害怕辛劳。剑首之上悬挂着六国的相印,睡梦中又增添了益地这一州(的治理权)。在汉朝的宫殿中与大臣们并列簪笔(侍从之臣),在燕山之地持节旄拥兵。可惜啊那窥视他国(此处可理解为为国谋划等意)的心意,却不能施展龙韬(军事谋略)。
注释
害怕,畏惧。dàn;簪笔于冠,以备书写。橐,口袋,这里指盛笔之具。是侍从之臣的意思;旌节上所缀的牦牛尾饰物,指代旌节。古时使臣持节以作凭证;看,窥视。chān;太公望兵法《六韬》之一,泛指军事谋略
赏析
从文学手法上看,首联‘蜀道名天险,驰驱敢惮劳’直接叙述,写出杨待制奔波不畏艰险,通过‘蜀道天险’的典型意象来烘托人物不畏困难的品质,直入主题,奠定全诗的基调。颔联‘剑头悬六印,梦里益三刀’运用典故,‘剑头悬六印’用苏秦佩六国相印典故,‘梦里益三刀’用‘益’字梦兆典故,通过典故展现出杨待制的才学和远大抱负。颈联‘汉殿联簪橐,燕山拥节旄’,一‘联’一‘拥’,生动地写出杨待制在朝廷的地位以及在边地的权势,从不同方面描绘其丰富的经历和重要的身份。尾联‘惜哉觇国意,不得试龙韬’抒情,表达对杨待制空有报国之志、军事谋略却无法施展的惋惜之情,点明主旨,深化了全诗的情感深度。在意境营造上,通过蜀道、汉殿、燕山等不同场景的切换,展现出人物丰富的经历和宏大的活动范围,塑造出一位积极有为的人物形象。主题思想围绕对杨待制的缅怀和惋惜展开,高度赞扬了他的品质、才能、抱负,对他的壮志未酬表示深深的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。