杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其三

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
归心何事等摇旌,叔起能诗近有声
岂料从游如梦寐,不知风雨过清明
拍浮我自堪娯老,矍铄谁应更请行
此去定交君见许,为歌伐木赋鸣莺
译文 / 白话释义

归乡之心为何像飘摇的旌旗一样急切呢?叔起擅长写诗,近来已经很有诗名了。哪里能料想到跟你交游就像在梦中一样呢,不知不觉风雨已经过了清明时节。浮游世间,我自己足以借此娱乐度过晚年,精神健旺的人又有谁应该被请求出行呢?这次前去想必你会答应与我结交,那我就为你歌唱《伐木》诗并且让黄莺鸣叫(来助兴)。

注释

飘摇的旌旗。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。;形容老人目光炯炯、精神健旺。矍,jué;铄,shuò。;娱乐度过晚年。娯,同‘娱’,yú。;《诗经》中的篇名,表达友情,这里是用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将归心比作摇旌,生动地写出了归心的急切不安。颔联‘岂料’‘不知’的用词,表达出一种世事难料的感慨,在时间的流逝中(风雨过清明)蕴含着淡淡的惆怅情绪。颈联‘拍浮我自堪娯老’写出一种自我的生活态度,豁达中又似有无奈,‘矍铄谁应更请行’则是通过反问来强化这种情绪。尾联‘为歌伐木赋鸣莺’用典,《伐木》是表达友情的诗,诗人借此表达对与对方结交的期待,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,全诗既有对时光流逝的感喟,又有对新友情的期待,还有一种对自身生活状态的复杂情绪。在意境上,清明时节的风雨等景象营造出一种略带萧索、迷离的氛围。主题思想上,主要围绕着个人的心境、友情以及对生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。