杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其四
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
上最初无善可旌,归来和雨听江声
自怜老眼昏花甚,乞得晴窗夕照明
莲叶系舟惊水满,鱼须拄頬看云行
君能著屐时相过,犹有残春一雨莺
译文 / 白话释义
最初没有什么善行值得表彰,归来伴着雨声听那江水的声音。自己可怜老眼昏花得厉害,祈求得到晴日窗前傍晚的照明。莲叶牵绊着小船惊觉江水已满,鱼须笏板拄着脸颊看云彩飘动。您要是能穿着木屐时常来拜访,还有残春里雨中啼叫的黄莺。
注释
表彰,jīng;可怜,怜悯;模糊不清;祈求得到;拄着脸颊,zhǔ jiá
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自身无善可旌的情况并描写归来看雨听江声的景象,为全诗奠定了一种淡淡的寂寥氛围。颔联直抒胸臆,表达自己老眼昏花的自怜之情,同时又对晴窗夕照有所期待,情感细腻而真实。颈联通过‘莲叶系舟’‘鱼须拄頬’这两个画面描写,动静结合,既有莲叶系舟的动态感,又有拄頬看云行的静态感,展现出一种悠然闲适又略带惆怅的意趣。尾联表达对友人来访的期待,以残春一雨莺的景象结尾,既点明时节,又给全诗增添了一抹残春的落寞感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身衰老的无奈、对闲适生活的向往以及对友情的期待。在意境营造上,诗中的江声、莲叶、鱼须、云行、雨莺等意象组合起来,勾勒出一幅既带有自然生机又有着暮年寂寥的画面。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、对友情的渴望以及对时光流逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。