阳翟新声

南北朝 · 王融 · 五言绝句

原文
怀春发下蔡,含笑向阳城
耻为飞雉曲,好作鹍鸡鸣
译文 / 白话释义

在阳翟兴起新的歌声,心中怀春而流露出在下蔡的情感,面带笑容向着阳城。以成为像雉鸡那样低贱的曲调为耻,而喜欢像鹍鸡那样高亢的鸣叫。

注释

古地名,在今河南禹州。;古地名,在今安徽凤台。这里可能借指一种特定的情感或情境。;古地名,在今河南登封。与下蔡相对,可能象征着不同的地域文化或情感倾向。;像雉鸡鸣叫般的曲调,雉鸡叫声通常较为低婉,这里可能指低俗的曲调。;像鹍鸡鸣叫般的声音,鹍鸡叫声高亢激昂,这里象征着高尚、激昂的品质。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将‘下蔡’的怀春与‘阳城’的含笑相对比,突出了情感的变化。‘耻为飞雉曲,好作鹍鸡鸣’则通过对不同鸟类叫声的对比,表达了诗人对高尚品质的追求和对低俗的不屑。情感表达上,诗人既有怀春的羞涩,又有对高尚的向往,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了一个充满生机和活力的场景,阳翟的新声仿佛在诉说着诗人的内心世界。主题思想上,可能是在表达诗人对自我价值的追求和对高尚品德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。