杨睹者居士引其子来参二首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
缁素从来一道存,异同黑白但名言。
木樨香处吾无隐,大事何曾负孔门。
译文 / 白话释义

出家人和俗家人从来都存在着共同的佛道,所谓的不同、黑白不过是一种说法罢了。在木樨花香之处我没有什么隐藏的(暗示禅意无所不在),这等大事何曾违背孔子门下的教诲呢。

注释

缁,黑色,在佛教中常指代僧尼等出家人;素,白色,指代俗家人。;即桂花,常被用于禅意的象征等。

赏析

从文学手法上看,首句‘缁素从来一道存’直接陈述观点,开门见山,指出缁(僧尼)素(俗家)在道这一根本上是相同的。‘异同黑白但名言’采用议论的手法,认为所谓的差异只是一种言语上的概念。‘木樨香处吾无隐’化用典故,用木樨香这一意象来表示禅意的无处不在,同时表达自己在传播禅意等大事上没有隐匿保留。情感表达上,诗人平静而自信地传达出一种对于佛道与儒道关系的豁达见解。在意境营造上,木樨香这一充满诗意和禅意的意象营造出一种空灵、静谧又富有哲理的氛围。主题思想围绕着佛儒道的相通之处展开论述,体现出诗人超越门派之见的宽阔胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。