艳歌其一

清 · 左锡嘉 · 五言律诗

原文
袖舞云千片,镫摇酒一卮。
花应怜独影,梦亦解相思。
屈戌深藏处,阑干小立时。
幽情无可诉,瘦骨有衾知。
译文 / 白话释义

衣袖舞动如同千片云彩,灯盏摇晃着一杯酒。花儿应该会怜惜孤独的身影,梦境也能懂得相思之情。门环隐藏的地方,在栏杆处短暂伫立。幽深的情思无处倾诉,瘦弱的身躯只有被子知道。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。;古代盛酒的器皿。;门窗上的搭扣,这里指代门环。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、幽冷的氛围。诗中通过描写舞袖、摇灯、独影等景象,将寂寞之感烘托出来。在写作手法方面,首联采用视觉描写,‘袖舞云千片,镫摇酒一卮’,生动地描绘出一幅动态画面,以舞袖的灵动如云和灯盏摇晃下的一杯酒,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘花应怜独影,梦亦解相思’运用拟人手法,赋予花和梦以人的情感,花会怜惜孤独之人,梦能理解相思之情,把无形的孤独和相思具象化。颈联‘屈戌深藏处,阑干小立时’则是场景的转换,从室内的屈戌(门环)到室外栏杆处的伫立,暗示着主人公无处可安的状态。尾联‘幽情无可诉,瘦骨有衾知’直抒胸臆,将那种幽深沉闷的情感推向高潮,表达出内心的孤独与无奈。整体的情感表达以孤独、相思为主,主题思想围绕着孤独之人的幽情无处倾诉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。