燕歌行
明 · 黄衷 · 七言
原文
天作燕都栖太一,霱云尽拥重光日。
西山灏气郁嵯峨,辽海洪涛壮呼吸。
沃野环畿千里春,弦歌比屋诸生习。
红筵杂剧递新声,紫袖佳晨联绮陌。
辇贝驼金混九门,通衢十二朱甍密。
东南菽帛隘漕渠,绝域梯航走庭实。
年少雕鞍蹴鞠场,白头绿醑团栾室。
憧憧行旅不赍粮,处处圆扉虚系桎。
漠陲明月净穹庐,蚩尤雾淡莺花馝。
貔貅百万罢秋防,深闺那解牵衣泣。
译文 / 白话释义
上天造就燕都让太一神栖息,祥云全都簇拥着光辉的太阳。西山的浩大气象郁郁葱葱巍峨耸立,辽海的巨大波涛声势雄壮。肥沃的田野环绕京城千里都是春色,家家弦歌阵阵学子们在学习。华丽的筵席上杂剧不断演奏着新曲,身穿紫袖衣衫的佳人在美好的清晨连缀于繁华道路。车载着宝贝骆驼驮着金子在九门混杂往来,十二条大道上红色的屋脊密密麻麻。东南的粮食布帛堵塞了漕运的河道,极远之地也通过水陆辗转送来贡品。年少的人在雕鞍骏马的蹴鞠场上嬉戏,白发老人在绿色美酒相伴的团圆室内。往来的行人不必携带干粮,到处的牢狱都是空着的没有囚犯。沙漠边陲明月照亮了毡帐,战争的雾霭淡去莺啼花开香气浓郁。百万勇猛的战士结束秋季的边防,深闺中的女子哪懂得牵衣哭泣。
注释
彩云,祥瑞的云气。;弥漫在天地间的大气。;中国古代的一种球类运动。;绿色的美酒。;古代游牧民族居住的毡帐。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅恢宏壮阔的景象,既有燕都周边的自然盛景,如西山的灏气、辽海的洪涛,又有都城内的繁华热闹,像弦歌比屋、红筵杂剧等,同时还涉及到边陲的和平宁静,大漠明月下的和平景象,展现出一种宏大而多元的意境。在写作手法上,运用了铺陈的手法,从多个方面来描述燕都的情况,从地理环境到人文活动,从都城内到边疆外,多角度地进行描写。在情感表达上,诗人通过描写这一系列的景象,传达出一种对太平盛世的歌颂之情,如‘貔貅百万罢秋防,深闺那解牵衣泣’,描绘出战争平息后的和平状态,百姓安居乐业,没有离乱之苦。整首诗主题思想围绕着对燕都的繁荣和和平的展现,反映出当时较为稳定的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。