燕歌行寿陆宪副
明 · 黄佐 · 七言
原文
朔风萧萧越水波,碧洲硉兀云嵯峨。
琼轩珠缀临丹阿,玉杯锦席纷绮罗。
吹竽击筑奏云和,逶迤鸾舞杂凤歌。
态妍曲妙体傞傞,微闻芗泽飘芰荷。
娟娟兰玉连枝柯,银鱼朱绂光荡摩。
宾从鞍马金盘陀,摇舷载酒鸣鹳鹅。
梅花雪落覆绿莎,嘤嘤谷鸟啼松萝。
觥筹凌乱星转河,当空璧月扬素蛾。
豸冠一笑鹤发皤,朱火照耀苍颜酡。
千金为寿岂云多,岁岁年年奈乐何。
译文 / 白话释义
北风萧萧吹过越地的江水,碧色的小洲险峻,云朵高峻。华美的轩廊装饰着珍珠,临近红色的山丘,玉杯和锦缎的席面到处是精美的丝织品。吹起竽、敲击筑演奏着云和之曲,宛如鸾凤的舞者姿态优美地跳舞唱歌。姿态美妙、曲子动听,身体轻盈摇摆,微微闻到如菱角荷花般的香气。美好的兰玉般的人物枝叶相连(形容家族和睦兴旺),银鱼符和朱色的官服光彩闪耀。宾客和侍从骑着配有金质鞍具的马,摇着船舷载着酒,船上传来鹳鹅的叫声。梅花如雪般飘落覆盖着绿色的莎草,嘤嘤鸣叫的山鸟在松萝间啼叫。酒杯和酒筹交错杂乱,星星在银河中转动,当空的明月扬起它洁白的光辉。执法官一笑,白发苍苍,红色的火光映照下,苍老的面容泛红。花费千金祝寿怎会算多呢,每年都这样快乐该多么好啊。
注释
形容山高峻的样子。;形容山势高峻。;同‘香泽’,香气。;菱角与荷叶。;指精美的金质的马鞍。;古代执法官吏戴的帽子,这里代指陆宪副。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅热闹而美好的祝寿画面。诗的开篇通过描写萧瑟的朔风、险峻的碧洲和高峻的云朵,先营造出一种开阔而略带冷峻的大环境,随后将笔触转向祝寿的场景,从精美的建筑装饰、丰盛的宴席、美妙的歌舞等多方面进行描写,画面感极强。在写作手法上,诗人运用了铺陈的手法,从环境、人物、活动等各个方面详细地描述祝寿的情形,如“琼轩珠缀临丹阿,玉杯锦席纷绮罗。吹竽击筑奏云和,逶迤鸾舞杂凤歌”,一句一景,层层铺展。情感表达上,主要表达了对陆宪副的美好祝福,字里行间洋溢着欢快、喜庆的氛围,希望他年年岁岁如此快乐。主题思想围绕祝寿展开,展现出一幅欢乐、祥和且富贵的祝寿图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。