杨妃菊
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
追寻秋色到东篱,肠断三郎足别离。
折得一枝香在手,临风何处寄相思。
译文 / 白话释义
追寻着秋天的景色来到了东边的篱笆旁,内心悲痛如同三郎那样为离别而伤心。折下一枝菊花拿在手中,面对清风,不知道该把相思之情寄托到何处。
注释
东边的篱笆。古诗中常常用‘东篱’来指代菊花或菊花生长的地方,源自陶渊明的‘采菊东篱下’。;通常指唐玄宗李隆基,因其在兄弟中排行第三,故被称为三郎。这里可能是诗人借唐玄宗与杨贵妃的故事来表达自己的情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘追寻秋色到东篱’描绘出秋天的景象,以此来烘托内心的悲伤情感。情感表达上,诗人以‘肠断三郎足别离’直接表达了对离别的痛苦,真挚而深沉。意境营造方面,‘东篱’这一意象给人一种幽静、寂寥的感觉,与诗人内心的悲伤相契合,营造出了凄美的意境。主题思想上,主要围绕着离别之苦展开,表达了诗人在特定情境下的相思之情和内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。