杨妃菊
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
追寻秋色到东篱,肠断三郎足别离
折得一枝香在手,临风何处寄相思
醉浮愁颊半朝红,流恨空遗满六宫
睡杀海棠春不管,断魂招得嫁春风
译文 / 白话释义
追寻着秋天的景色来到东篱边,想起唐玄宗与杨贵妃的分别而肝肠寸断。折下一枝菊花拿在手中,在风中不知道该把相思之情寄往何处。酒醉后脸上泛起半朝的红晕,留下的怨恨只能在六宫中流淌。海棠在春睡中不管不顾,而菊花的魂魄却被春风招引。
注释
泛指种菊花的地方,陶渊明曾有‘采菊东篱下’之句,常用来指代菊花或菊花栽种之处。;唐玄宗李隆基的排行,这里代指唐玄宗。;形容极度悲伤,肝肠寸断,心中悲痛到极点。;采摘、取得,这里指采摘下菊花。;面对着风,在风中,常用来表达一种凄凉、孤寂的情境。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种凄美的氛围,通过对杨妃菊的描绘,联想到唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,情感深沉而真挚。写作手法上,运用了借物抒情的手法,以菊花寄托相思之情,使情感表达更加含蓄委婉。同时,诗中通过‘肠断’‘折枝’‘临风寄思’等词句,生动地展现了人物的情感状态。从情感表达来看,既有对爱情悲剧的感慨,又有离别的痛苦和相思的无奈。主题上,以杨妃菊为载体,探讨了爱情、离别等永恒的主题,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。