养蜂

清 · 王松 · 七言律诗

原文
过墙喜共蝶争狂,日日关心饲养忙
花蕊栽培资酝酿,蔗浆温润进糇粮
巾箱风雨藏千翅,香国乾坤翼一王
真个细腰堪爱护,分封又见蜡为房
译文 / 白话释义

蜜蜂飞过墙去,欢快地与蝴蝶争逐嬉闹,每天用心忙碌于饲养之事。花朵的花蕊精心栽培用来提供酿造蜂蜜的原料,甘蔗汁温润用来作为蜜蜂的食粮。在箱子中躲避风雨,那里藏着无数的蜜蜂,在芬芳的花的国度里,蜜蜂如同有羽翼的王者。这蜜蜂纤细的腰肢真值得爱护,又看到它们分封蜡来建造蜂房。

注释

干粮,在这里指代蜜蜂的食物。;本指佛国,这里指花丛,是蜜蜂活动的主要场所。;这里指蜜蜂的腰部很纤细,同时‘细腰’也可用来指代蜜蜂。;原指帝王分地封侯,这里指蜜蜂划分空间建造蜂房。

赏析

从文学手法上看,首联‘过墙喜共蝶争狂’通过描写蜜蜂与蝴蝶争狂的场景,采用拟人的手法赋予蜜蜂以欢快活泼的形象,画面感极强。颔联中‘花蕊栽培资酝酿,蔗浆温润进糇粮’对仗工整,详细阐述了养蜂所需的物质条件,一为花蕊提供原料,一为提供食物。颈联‘巾箱风雨藏千翅,香国乾坤翼一王’同样对仗,‘巾箱’与‘香国’形成空间上的对比,一为蜜蜂的小窝,一为广阔的花丛世界,并且把蜜蜂比作王者,提升了蜜蜂的地位。尾联‘真个细腰堪爱护,分封又见蜡为房’继续用拟人手法,‘堪爱护’表达出对蜜蜂的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过描写养蜂的各种场景、蜜蜂的活动以及蜜蜂与周围环境的关系,构建出一个充满生机与和谐的养蜂小世界。在情感表达上,诗人对蜜蜂充满了喜爱、呵护之情。主题思想主要是通过对养蜂的细致描写,表达对蜜蜂的喜爱以及对养蜂这一活动的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。