阳峰招饮赏梅

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
燕京残腊觅春光,谁料春光在曲房。
姑射雪姿明玉斝,罗浮清梦落藜床。
醉看貂服承疏影,吟向虬枝得暗香。
跂马出门城径杳,广寒回首月苍苍。
译文 / 白话释义

燕京腊月将尽之时寻觅春天的景象,谁能想到春天的景致就在幽深的内室之中。梅花有着姑射仙人般冰雪的姿容映照着玉制的酒器,如同罗浮山的幽梦降临在藜草编成的床上。醉酒之时看着身穿貂服之人映着梅花稀疏的影子,对着盘曲的梅枝吟诗闻到清幽的香气。踮脚骑马出门,城外的小路幽远,回头看那广寒宫(月亮)一片苍茫。

注释

内室;密室。常指幽深的房间。;传说中的仙山名,也指神仙或美人。这里用以形容梅花如同姑射仙人般美丽。;玉制的酒器。这里描绘梅花与玉斝相互映衬的画面。;罗浮山,有梅花仙子的传说。此处用罗浮梦的典故增添梅花的神秘色彩。;盘曲的树枝,这里指梅花的树枝。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将燕京残腊的普遍景象与曲房中的春光(梅花)形成鲜明对比,突出梅花带来的春的气息。颔联使用典故,‘姑射’‘罗浮’的典故,把梅花比作姑射仙人的雪姿,又将赏梅的情形与罗浮梦相联系,增添了梅花的神秘高雅之感。颈联从视觉和嗅觉描写,‘醉看貂服承疏影’是视觉描写,‘吟向虬枝得暗香’是嗅觉描写,多角度地展现出赏梅的雅事。尾联通过描写出门后城径的幽远以及回首时看到的苍茫月色,营造出一种幽远、清冷的意境,与前面赏梅的情境相呼应,有一种意犹未尽之感。在情感表达上,全诗流露出对梅花的喜爱与欣赏之情,在赏梅过程中沉醉,也隐隐透露出一种超脱尘世的闲适。主题思想上,以赏梅为主题,展现出梅花的高雅姿态以及赏梅的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。