杨国忠
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
闻说君王宠玉环,偶然凭借列高班。
怙恩尚敢排林甫,蔽王真能反禄山。
三妹姿容竞天上,五家楼阁杳云间。
可怜西狩苍黄日,一出延秋竟不还。
译文 / 白话释义
听说君王宠爱杨玉环,杨国忠偶然凭借这种关系位居高位。倚仗恩宠竟然还敢排挤李林甫,蒙蔽君王还真能与安禄山作对。杨家三姐妹的姿容可与天上仙女相比,五家的楼阁高耸入云间。可怜在皇帝西行仓皇出逃的时候,一旦出了延秋门就再也没能回来。
注释
依仗恩宠。怙,依靠、依仗。;蒙蔽君王。蔽,蒙蔽。;指杨贵妃的三个姐姐,她们皆有封号且备受恩宠。;指杨贵妃的家族五家,因其受宠而权势显赫。;古代皇帝外出叫‘狩’,这里指唐玄宗逃往蜀中。;同‘仓皇’,匆忙而慌张的样子。;延秋门,唐长安禁苑西门,安史之乱时,唐玄宗由此出逃。
赏析
这首诗在文学手法上,运用叙述与议论相结合的方式。前两联叙述杨国忠凭借杨贵妃的得宠而位列高位,又写出他恃宠而骄,排挤李林甫、与安禄山对立等行为,叙事简洁而清晰。后两联通过描写杨家姐妹的美貌和杨家楼阁的华丽,来进一步烘托杨家的权势与富贵,最后以皇帝出逃、杨国忠一去不返的结局作结,有很强的讽刺意味。在情感表达上,充满了对杨国忠弄权误国的批判之情。在意境营造上,通过描写杨家的盛极一时以及最后的仓皇结局,形成鲜明对比,营造出一种兴衰交替、世事无常的意境。主题思想上,揭示了杨国忠凭借裙带关系上位,专权乱政,最终导致国家祸乱的现象,具有深刻的历史批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。