杨恒叔山堂听雨限韵

明 · 李廷仪 · 七言律诗

原文
昨夜毕星吾已占,朝来雨气映须髯
不劳行蚁先移穴,且听鸣鸠故傍帘
满地星红风片委,半池鸭绿夜痕添
偶来一聚逢三益,无限馀波醉里沾
译文 / 白话释义

昨天夜里我已观测毕星(有雨的征兆),早晨起来雨气映照在胡须之上。不必麻烦出行的蚂蚁预先搬家,且听那鸣叫的斑鸠故意靠近帘幕。满地红花像星星一样被风吹落委弃,半池绿水夜间的雨痕又增添了不少。偶然来此相聚遇到了良朋益友,在醉意里感受到那无尽的余韵。

注释

星宿名,共有八颗星,属金牛座。古人认为毕星主兵、主雨。;胡须。;即斑鸠。;这里形容落花像星星一样红,是一种形象的比喻。;形容水色绿如鸭头浓绿之色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有诗意的雨景氛围。诗中描绘了雨前雨中和雨后的景象,从昨夜观星预示雨的到来,到早晨雨气弥漫,再到雨中落花、池水涨痕等画面,层次分明。 在写作手法上,首联以星象起笔,引出雨气,巧妙地将天文现象与降雨联系起来,为全诗奠定了一种带有神秘色彩的基调。颔联运用拟人的手法,写蚂蚁不必忙着移穴,鸣鸠故意傍帘,生动形象地写出了雨的到来对小动物的影响,富有生活情趣。颈联通过对落花和池水的描写,‘满地星红’‘半池鸭绿’,色彩鲜明地勾勒出雨中及雨后的景色,视觉效果强烈。尾联从写景转到抒情,表达了与友人相聚的喜悦之情,在雨景的烘托下,这种情感更加真挚和悠然。主题思想围绕着雨景展开,在描写雨景的过程中也融入了对友情的珍视,体现出一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。