杨花

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
游人枉自怨年华,断送春风是此花。
可是东君难管领,一天晴雪过谁家。
译文 / 白话释义

游玩的人白白地怨恨自己的年华流逝,断送春风的就是这杨花。难道是东君难以掌管引领,一天的像晴雪般的杨花飘过了谁家。

注释

柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。常用来象征离散或漂泊。;游玩的人,这里指在春天游玩观赏的人们。;司春之神,也指代春天。这里用‘东君难管领’来表示春天难以掌控,暗示时光易逝。

赏析

此诗从对杨花的描写中抒发情感。写作手法上,以拟人的手法将杨花赋予了‘断送春风’的行为,生动形象地写出了杨花在春风中飘舞的情景,仿佛它在有意终结春天。意境营造方面,通过‘晴雪’这一形象,描绘出杨花如雪般在晴天中飘落的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,游人的‘怨年华’与杨花的‘断送春风’相互映衬,表达了时光易逝、人生无奈的感慨。主题思想上,以杨花为切入点,探讨了时光流转、万物变迁的哲理,引发人们对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。