杨花
明 · 袁帙 · 五言律诗
原文
点点飘仍聚,盈盈密更稀。
轻窥朱幌入,乱绕玉窗飞。
雪作漫天舞,春从舌地归。
章台无限恨,零落竟谁依。
译文 / 白话释义
杨花一点点地飘落又聚合在一起,轻盈盈地看似密集却又很稀疏。轻轻地窥视着红色的帷幔飘入,纷乱地围绕着玉制的窗户飞舞。像雪一样在天空中漫天飞舞,春天也随着杨花飘落在地上而消逝。在章台之上有着无限的遗憾,凋零飘落之后究竟能依靠谁呢。
注释
红色的帷幔。幌,本意为帷幔,在诗中描绘出一种环境氛围。;玉制的窗户,这里用来形容窗户的精美,也烘托出一种氛围。;古台名,在诗中可能是一个特定的地点,也有可能是借章台的意象来表达某种情感,章台常常与离别、哀怨等情绪相关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联‘点点飘仍聚,盈盈密更稀’通过‘点点’‘盈盈’这样的叠词,生动地描绘出杨花飘落时的状态,叠词的使用增强了诗句的韵律感。颔联‘轻窥朱幌入,乱绕玉窗飞’采用了拟人的手法,赋予杨花‘轻窥’‘乱绕’等人的动作,使杨花仿佛具有了灵性,活泼灵动。颈联‘雪作漫天舞,春从舌地归’运用比喻,将杨花比作雪,形象地写出杨花漫天飞舞的样子,同时也暗示着春天的消逝。从情感表达来看,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨之情。诗中的‘无限恨’‘零落竟谁依’直接表达出杨花的飘零无依,其实也是诗人自身的一种写照,可能暗示诗人的孤独、失落或者身世的漂泊。在意境营造上,通过对杨花飘飞状态的细致描写,营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上,借杨花的飘零表达出对生命无常、人生孤独以及美好事物消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。