杨花二首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
恃何颜色漫狂颠,虽取花名未敢怜。
寒士衣裳思挟纩,相公帘幕欲漫天。
吹嘘不起春泥上,撩乱无端老鬓边。
一种当门小儿子,傍风因日弄轻圆。
译文 / 白话释义

凭借着什么就颜色张狂颠乱,虽然有着花的名字但不敢让人怜爱。贫寒之士在衣裳单薄时想要穿上棉衣(而杨花像棉花却无此实用),宰相的帘幕前杨花却想要漫天飞舞。春风吹拂也不能让它从春泥上飞起,却无端地在老人鬓边撩乱。有一种像守在门口的小孩子(指杨花),依傍着风借着日光把玩它的轻盈圆润。

注释

依靠、凭借;张狂、颠乱,形容杨花的肆意飞舞的状态;披着棉衣。《左传·宣公十二年》:‘师人多寒,王巡三军,拊而勉之,三军之士,皆如挟纩。’这里表示寒士渴望温暖;纷乱、杂乱。如‘山花撩乱鸟绵蛮’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘寒士衣裳思挟纩,相公帘幕欲漫天’,将寒士与相公的不同处境对比,寒士需要棉衣保暖,而相公处杨花漫天飞舞,通过这种对比来讽刺社会的贫富差距和不公现象。在情感表达方面,诗人对杨花表现出一种厌弃之情,实则是借杨花来抒发对社会现象的不满。在意境营造上,诗中描绘出杨花在不同场景下的状态,如‘撩乱无端老鬓边’,构建出一种杂乱、惹人厌烦的意境。主题思想上,诗以杨花为切入点,批判了社会上贫富不均以及不公平的社会现象,表达了诗人对底层寒士的同情和对权贵的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。