杨花 其四

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
野芳庭草是生涯,老去祇宜闲在家
几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花
译文 / 白话释义

野花庭院中的草就是我的生活内容,年老了只适合悠闲地待在家中。几天来珍惜春天却留它不住,小丫鬟为我拾起杨花。

注释

只,仅仅。qí;古代妇女梳的环形发髻,这里指代婢女。huán

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句直接叙述自己的生活状态,以‘野芳庭草’点明居住环境的自然质朴,‘老去祇宜闲在家’直白地表达出年老之人的闲适状态。后两句情感有所转折,‘几日惜春留不住’体现出对春天消逝的惋惜之情,‘小鬟为我拾杨花’则是通过小丫鬟拾杨花这一细节描写,将这种惜春之情具象化,使得情感表达更为含蓄和细腻。在意境营造方面,诗中描绘出一个庭院中,暮春时节,有老人闲坐,小鬟拾花的画面,充满了宁静、闲适而又略带感伤的氛围。主题思想上,既有对暮春的留恋,也有对老年闲适生活的一种写照,反映出诗人一种恬然自得却又对时光流逝有所感怀的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。