养疾
宋 · 陆游 · 五言
原文
齿耄婴新疾,才衰减旧名
短筇扶蹇步,小院惬幽情
卜叟言灾退,医翁贺脉平
饭香炊????䅉,羹美馣芜菁
菊颖寒犹小,枫林晓渐頳
清诗披客贽,佳著指僧枰
家塾灯前课,村陂雨外耕
从今尚何事,赖此遣浮生
译文 / 白话释义
年老牙齿脱落又得了新的疾病,才华衰退已不再有昔日的名声。拄着短竹杖艰难地行走,小院正合我幽居的情怀。占卜的老者说灾祸已退去,医生也祝贺脉象平稳。米饭散发着䆉䅉的香气,芜菁做的羹汤很美味。菊花的花蕊在寒冷中还很弱小,枫林在早晨渐渐变红。清雅的诗篇拜读来客的赠品,佳作就像指着僧人的棋盘(此处表意较模糊,大致是说如同僧人下棋一样有韵味之类的理解)。在家塾的灯前给子弟授课,村外池塘边在雨后耕种。从今往后还有什么事呢,依赖这些来打发这虚浮的人生。
注释
年老,八九十岁的年纪。mào;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;跛,行走困难。jiǎn;稻名。bà yà;香气。ān;东西末端的尖锐部分,这里指花蕊。yǐng;红色。chēng;初次拜见长辈所送的礼物,这里指来客赠送的诗作。zhì;棋盘。píng;池塘。bēi
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,如实描绘自己养病期间的所见所感。首联直接点明自己年老患病且才华衰退的状况,直抒胸臆。颔联中‘短筇扶蹇步,小院惬幽情’通过描写自己拄杖行走和对小院的喜爱,勾勒出一幅幽居养病的画面,以景衬情,表达自己在病中的恬淡心境。颈联通过卜叟和医翁的话语,从侧面表现病情的好转,使描写更具生活气息。中间两联的描写一静一动,相互映衬,如‘饭香炊䆉䅉,羹美馣芜菁’写饮食的美好,‘菊颖寒犹小,枫林晓渐頳’写自然景色,动静结合。在情感表达上,既有对年老体衰和才华不再的感慨,又有对养病生活中宁静与美好的珍惜,还有一种对余生平淡度过的安然态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带暮气的意境。主题思想上,主要展现了诗人养病期间的生活状态以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。