杨家会小坐
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
断蜺收尽有云屯,月映苍茫山敛昏。
白露素空犹暑意,碧林危叶已秋痕。
鸟乌定为何人乐,络纬惟能竟夕喧。
老阅流光易凄惋,惜无佳客共清樽。
译文 / 白话释义
断裂的虹霓完全消失后还有云聚集着,月光映照下苍茫的山峦收敛了黄昏的色泽。白色的露水在天空中但仍然有暑气,碧绿树林中高高的树叶已经有了秋意。乌鸦到底是为谁而欢乐呢,纺织娘只能整夜地鸣叫。人老了看到时光流逝容易悲伤叹惋,可惜没有好朋友一起共享美酒。
注释
断裂的虹霓。蜺(ní):副虹。;如云之聚集。形容盛多。;白色的天空。;高枝上的叶子。危:高。;昆虫名,即纺织娘。;如流水般逝去的时光。;酒器,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉描写,通过'断蜺'、'云屯'、'月映'、'山敛昏'等景象,营造出一种苍茫的氛围,以动写静,使画面富有动态感。颔联中'白露'与'暑意'、'碧林'与'秋痕'形成对比,巧妙地表现出季节交替时的独特感受。颈联采用反问与陈述相结合的手法,借'鸟乌'、'络纬'的表现来进一步烘托氛围。情感表达方面,诗人通过描写秋夜的景色,传达出一种淡淡的哀愁,如'老阅流光易凄惋'直接表达了年老面对时光易逝的凄婉之情。在意境营造上,整体呈现出一种秋夜的孤寂、清冷的意境。主题思想上,既有对秋夜景色的描绘,也有对时光流逝的感慨以及孤独无友相伴的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。