阳江重阳九日之会九人暮雨催秋作九秋篇

明 · 郭之奇 · 七言

原文
细雨催秋秋欲破,黄花入梦难轻过。
在水苍蒹日系思,满庭霜叶时相播。
群飞刺天尔何物,劲翮横霄馀一个。
东南有美尽翩翩,新亭洒涕同惊坐。
坐中????导是阿谁,戮力神州安敢惰。
九日鼍江共一杯,万里燕云留一唾。
朝搴兰露休言渴,夕餐菊英休言饿。
此日高怀未陟高,千秋大事应图大。
殊方旧国两关情,涧白峰寒双拂座。
眼外茱萸凭细看,樽前芩隰时堪和。
此意寥寥独问秋,秋光岂令秋云驮。
译文 / 白话释义

细雨催促秋天,秋天似乎要被催破了,菊花入了梦难以轻易忘怀。水边的芦苇牵挂着思绪,满院子的霜叶不时地摇曳。群飞冲天的那些是什么东西呢,强劲的翅膀横飞云霄只剩下一个(孤高之人)。东南方的才俊们都风度翩翩,在新亭流涕感叹如同当年惊坐之人。在座之中像周顗、王导那样的是谁呢?齐心协力为神州安定怎敢懈怠。九日在鼍江共饮一杯酒,即使远在万里之外的燕云之地也要留下声名。早晨拔取兰花上的露水不要说口渴,傍晚采食菊花不要说饥饿。这一日的高远情怀并未因登高而得,千秋的大事应当谋求宏大。远方和故乡两者都牵动情思,山涧的白色、山峰的寒意双双拂过座席。眼睛之外的茱萸请仔细观看,酒杯前的湿地山丘不时可以应和。这种情怀寂寥孤独只能问秋天,秋天的景色难道让秋云驮载吗?

注释

青色的芦苇。‘蒹’指没有长穗的芦苇。;强劲的翅膀,常用来形容矫健的飞鸟。;可能是一个特定的江名,这里指代一个地方。;登高。;芩,古书上指芦苇一类的植物;隰,低湿的地方。这里可能是泛指周围的景色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘细雨催秋秋欲破,黄花入梦难轻过’,通过细雨、黄花等意象来描写秋天的景象,‘催’字赋予细雨动态感,仿佛细雨有着催促秋天的力量,而‘入梦难轻过’则把黄花写得富有情思,似是有故事一般。颔联‘在水苍蒹日系思,满庭霜叶时相播’,苍蒹(芦苇)与霜叶都是秋天的典型景物,借景抒情,用苍蒹系着思绪,霜叶的摇动来烘托一种惆怅的氛围。颈联‘群飞刺天尔何物,劲翮横霄馀一个’采用对比手法,群飞之物与单独的‘劲翮横霄’对比,突出了那种孤高的形象。 在情感表达方面,诗中既有对秋天的感怀之情,又有对贤才的期盼和对神州安定的壮志。如‘坐中顗导是阿谁,戮力神州安敢惰’,表达出希望能有像周顗、王导那样的贤才出现,大家齐心协力安定神州的愿望,充满积极入世的情感。同时也有那种在重阳佳节思念故乡的愁绪,‘殊方旧国两关情’体现了对远方和故乡的双重牵挂。 在意境营造上,全诗充满了一种萧索又不失壮阔的秋意。诗中的秋景如细雨、苍蒹、霜叶、茱萸等意象交织,营造出一个清冷、寂寥又带有一丝不甘落寞的意境。 主题思想上,一方面表达了诗人对秋天的感悟与思考,另一方面也反映出诗人对家国大事、贤才等的关注,将个人的情思与家国情怀融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。