羊角埂晚行
宋 · 宋伯仁 · 七言绝句
原文
葛裙蒲履帽乌纱,迤逦乘凉到水涯
数寺晚钟声未歇,满身明月看荷花
译文 / 白话释义
身穿葛布裙子,脚蹬蒲草鞋子,头戴乌纱帽,悠然地沿着曲折的小路乘凉来到水边。几座寺庙传来的晚钟声还没有停歇,满身沐浴着明月的光辉观赏荷花。
注释
曲折连绵的样子(yǐ lǐ);一种植物,纤维可织布(gé);水生植物,这里指用蒲草做的(pú)
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“葛裙蒲履帽乌纱”简单几笔就勾勒出诗人的穿着打扮,给人以直观的形象感;“迤逦乘凉到水涯”写出了诗人悠然自得的姿态和行径。“数寺晚钟声未歇,满身明月看荷花”将听觉(晚钟声)与视觉(满身明月、荷花)相结合,营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上,诗人通过描绘这一傍晚出行的画面,表达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造方面,晚钟、明月、荷花等意象构建出了一幅宁静而美好的夏夜水边图。主题思想上,体现了诗人对这种自在生活的喜爱和对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。