杨介夫丧母

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
楚客抱沉哀,孤舟天际回
恩馀五鼎食,人闭九泉台
古壁机丝断,残灯穗帐开
慈魂犹恋子,夜夜梦中来
译文 / 白话释义

楚地的游子怀着深沉的哀伤,孤舟从天边返回。母亲的恩情超过了五鼎美食(形容富贵人家的豪奢饮食),可如今人已长逝于九泉之下。古旧墙壁上的织机丝线已断,残灯映照下灵帐打开。慈母的魂魄仍然眷恋着儿子,每夜都来到梦中。

注释

本指屈原,后泛指客居他乡的人。;列五鼎而食,形容高官贵族的豪奢生活。鼎,古代烹煮用的器物。;指坟墓,九泉,地下深处,常指人死后埋葬的地方。;机上之丝,此处暗示母亲生前的操劳。;灵帐,用细而疏的麻布制成的灵帐。

赏析

从文学手法上看,首联‘楚客抱沉哀,孤舟天际回’通过描写人物‘楚客’的状态‘抱沉哀’和孤舟这一意象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘恩馀五鼎食,人闭九泉台’运用对比,将母亲在世时的恩情和如今已在九泉之下的现实进行对比,更突出失去母亲的悲痛。颈联‘古壁机丝断,残灯穗帐开’通过描写古壁、断丝、残灯、穗帐等一系列充满哀伤氛围的景象,烘托出母亲去世后的凄凉。尾联‘慈魂犹恋子,夜夜梦中来’直接抒情,将慈母的恋子之情表达出来,也从侧面体现出诗人对母亲的思念,情真意切。在意境营造上,全诗整体意境哀伤、凄凉,通过多个意象的叠加和描写来实现。主题思想上,这首诗主要表达了对亡母的思念与哀悼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。