羊荆华敞小轩面丛竹予以细香名之盖用杜子美风吹细细香之句因赋此诗

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
负郭林庐带草堂,小亭轩敞对修篁。
祖师但指青青色,诗老能闻细细香。
风过户庭常掩冉,雨馀衾枕自清凉。
幽兰茉莉徒芬郁,气味不如君久长。
译文 / 白话释义

靠近城郭树林间的庐舍带着草堂,小小的亭子宽敞明亮正对着修长的竹林。禅宗祖师只是指出竹子的青青之色,杜甫这位诗坛老者能闻到竹子细细的清香。风经过门户庭院时竹子常常轻柔摇曳,雨后竹下的衾枕自然清凉。幽兰和茉莉只是徒然芬芳浓郁,气味比不上竹子这样持久悠长。

注释

靠近城郭。郭,外城。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;高大宽敞。敞,开阔。;修,长;篁,竹林。修长的竹林。;yǎn rǎn,摇曳貌。;被子和枕头,这里指竹下的卧具之类。;芬芳浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从写作手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出林庐、草堂、小亭与修篁的布局,给人以画面感。颔联巧妙运用典故,‘祖师但指青青色’可能暗用禅宗以翠竹黄花为般若法身的典故,‘诗老能闻细细香’化用杜甫诗句,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,通过与幽兰茉莉对比,更突出对竹子清幽持久香气的偏爱。在主题思想上,借竹子表达出一种对淡雅、清幽且持久品质的向往与推崇。整首诗语言质朴,却又在平凡中透露出独特的韵味,每联之间相互关联,从竹子的外在景色描写,到其蕴含的文化意义,再到与其他花卉对比,层层递进,完整地表达出诗人对竹子的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。