杨林桥
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
野水平桥路,行行霁景开
地名时记取,他日或重来
译文 / 白话释义
野外的江水漫过了小桥边的道路,一路前行,雨后初晴的景色展现在眼前。要时常记住这个地方的名字啊,也许将来的某一天还会再次来到这里。
注释
本意为雨停止,特指停止下雪,天晴。如‘光风霁月’。这里‘霁景’就是指雨后初晴的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,以简洁的笔触勾勒出眼前所见之景。首句‘野水平桥路’,一个‘平’字生动地描绘出野外江水与桥路相平的画面,给人一种开阔又平静的感觉,简单的意象组合便营造出一种质朴的意境。‘行行霁景开’写出了诗人一路前行,雨过天晴后的景色逐渐在眼前展开,画面感很强。在情感表达方面,‘地名时记取,他日或重来’流露出诗人对这个地方的喜爱与留恋,诗人希望能记住此地,期待日后有机会再次前来,情感真挚而不浓烈,有一种淡淡的期待与不舍。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对杨林桥这个地方的特殊情感以及对眼前景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。