杨刘
宋 · 王安石 · 五言
原文
人各有是非,犯时为患害。
唯诗以谲谏,言者得无悔。
汾王昔监谤,变雅今尚载。
末俗忌讳繁,此理宁复在。
南山咏种豆,议法过四罪。
玄都戏桃花,母子受颠沛。
疑似已如此,况欲谆谆诲。
事变故不同,杨刘可为戒。
译文 / 白话释义
每个人都有各自的对错观念,触犯当时的忌讳就会带来灾祸。只有诗歌可以委婉地劝谏,进言的人才能不后悔。周厉王当年禁止人们批评,《变雅》中至今还记载着这件事。末世的风俗忌讳繁多,这个道理难道还存在吗?陶渊明在南山下歌咏种豆之事,却被人以超越四罪的标准议论他的行为。刘禹锡写玄都观看桃花的诗,结果母子遭受颠沛流离之苦。相似的情况已经是这样了,何况还想要恳切地教诲呢。事情的变化本来就不一样,杨亿、刘筠的事情可以作为警戒。
注释
委婉地劝谏。谲,jué。;指周厉王。厉王被流于彘,彘地在汾水旁,故时人称其为汾王。;监视民众,不许他们议论朝政,有禁止批评的意思。;《诗经》中《大雅》《小雅》的部分内容,多反映政治衰乱及周室与诸侯国之间的矛盾。;末世的风俗。;指玄都观。刘禹锡曾写过与玄都观桃花有关的诗而遭贬谪。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了举例论证的手法。诗中列举了汾王监谤、南山种豆、玄都戏桃花以及杨刘之事等多个事例,通过这些事例来阐述自己的观点。在情感表达方面,诗人有着一种无奈与警示的情感,对当时社会忌讳繁多、不容人言的现象表示无奈,同时警示人们要以过往之事为戒。在意境营造上,诗中通过回顾诸多历史事件,营造出一种深沉、严肃的氛围。主题思想上,旨在批判当时社会风气中忌讳繁多、不容许委婉劝谏的现象,告诫人们要从古人的遭遇中吸取教训,避免重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。