杨柳

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
亚夫营畔柳蒙蒙,隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。
译文 / 白话释义

注释 ①亚夫:指西汉名将周亚夫。 ②营畔柳:《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。 ③隋主:指隋炀帝杨广。 ④堤:隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。 ⑤攀折赠君:古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。

注释

旁边;附近。;形容模糊不清的样子。;指隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。;拉断,折取。古人有折柳送别的习俗。;古代女子用青黛画眉,呈深青色,故称。这里将柳枝比作翠眉。

赏析

赏析   这是一首咏史的七言绝句。作者以咏柳为题目,引用了“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故。充分表现了作者渊博的历史文化知识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。