原文

惯得娇云赶不开。

去还来。

淡光无可照楼台。

且停杯。

薄雨疏疏时几点，洒浮埃。

卖花未上担儿抬。

听他催。

译文 / 白话释义

娇柔的云彩像是被娇惯了一样，驱赶也不离开。去了又回来。淡淡的阳光无法照到楼台。姑且停下酒杯。稀疏的小雨不时地落下几点，洒在飞扬的尘埃上。卖花人还没有把花担起来。听他（卖花人）的叫卖声像是在催促。

注释

纵容使得。；轻柔美丽的云。；飞扬的微小土粒。；稀疏的样子。；挑东西的担子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘惯得娇云赶不开’，将云拟人化，一个‘惯’字赋予云以娇惯的脾性，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种闲适又略带慵懒的情绪，如‘且停杯’，展现出一种不慌不忙的生活态度。在意境营造上，描绘出一幅清淡、静谧的画面，有淡光、薄雨、浮埃、卖花等元素，充满生活气息。主题思想上，通过对眼前景物和生活小景的描写，表达出词人对这种平淡而闲适生活的细微感受。整体词风清新淡雅，用词简洁却表意丰富。

主题与意象

闲适拟人写景清新生活淡雅

杨柳枝