杨柳枝

近代 · 袁荣法 · 七言绝句

原文
凝碧池头柳万条
毵毵金媆不成娇
夕阳明处笙歌歇,犹向东风学舞腰
译文 / 白话释义

凝碧池边的柳树有上万条。细长柔软的柳枝如同金色的丝绦,却并不显得娇媚。夕阳明亮的地方笙歌停歇,柳树仍然向着东风学习舞动腰肢。

注释

唐朝洛阳禁苑中的一处水池,唐安禄山之乱时,曾在凝碧池设宴,乐工雷海青拒不从命,掷乐器于地,西向恸哭。后以‘凝碧池’指代宫廷。;形容毛发、枝条等细长分散的样子。这里形容柳枝细长柔软。;指金黄色的柳枝,‘媆’在这里通‘软’,表示柔软。;春天的风,常被用来象征生机和希望,也常与离别、思念等情感相关。在诗中,东风赋予了柳树舞动的力量,使其显得更加灵动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将柳树赋予人的动作‘学舞腰’,生动形象地写出了柳树在夕阳西下时仍在随风摇曳的姿态,增添了诗歌的趣味性和灵动性。情感表达上,通过对杨柳的描写,流露出一种淡淡的孤寂和无奈,夕阳西下,笙歌歇止,只有柳树独自在风中舞动,仿佛在诉说着时光的流逝和繁华的落幕。意境营造上,‘凝碧池头’营造出一种静谧的氛围,与随风舞动的柳树形成鲜明的对比,突出了柳树的孤独。主题思想方面,或许是在感慨时光的无情和繁华的易逝,以杨柳的姿态来隐喻人生的起伏和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。