杨柳枝
清 · 朱祖谋 · 七言绝句
原文
无主楼台半夕阳。笛中人去更回肠。东风销尽宫黄点,背定愁鸾理旧妆。
译文 / 白话释义
无人的楼台在夕阳下只显出半边轮廓。吹笛之人离去后更令人愁肠百转。春风吹尽了额上的宫黄,背对着镜子中的愁鸾梳理着旧时的妆容。
注释
古代妇女额上涂饰的黄色。
赏析
从文学手法上看,首句‘无主楼台半夕阳’描绘出一幅空寂、萧索的画面,通过‘无主’二字点明了楼台的荒凉,‘半夕阳’则营造出一种残败、落寞的氛围,运用了视觉描写。‘笛中人去更回肠’,借‘笛中’指代吹奏之人,人已离去徒留断肠之人,虚实结合,增添了愁绪。‘东风销尽宫黄点’,东风为自然之物,宫黄是女子妆容,东风销尽宫黄暗示时光流逝、红颜易老,这里使用了借物抒情的手法。最后一句‘背定愁鸾理旧妆’,‘愁鸾’以物喻人,将镜子中的自己比作愁鸾,生动地表现出女子的愁苦之态,同时‘理旧妆’也暗示着对过去的怀念。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的哀愁之情,表达了女子对离人的思念以及对自身命运的感伤。在意境营造上,通过对楼台、夕阳、笛、东风、宫黄、愁鸾等意象的组合,构建出一个孤寂、凄凉、充满哀怨的意境。主题思想主要围绕女子的哀怨愁思展开,展现了女子在离人远去后的孤寂与对往昔的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。