杨柳枝
清 · 朱祖谋 · 七言绝句
原文
似水鹃声一夕催。青丝骄马断章台。分明摇落江潭路,依旧傞傞软舞来。
译文 / 白话释义
像流水一般的杜鹃啼鸣声在一个晚上催促着。骑着青黑色骏马与美人在章台分别。分明是已经到了在江边小路上树叶摇落的时节,(杨柳)依旧像是醉舞之人一样轻柔地舞动着。
注释
醉舞失态貌,这里形容杨柳摆动的姿态。;章台,汉长安章台下街名,旧为妓院的代称。‘断章台’表示与女子在章台分别。;:凋残,零落。常表达秋天草木凋零的景象,有岁月消逝的寓意。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种凄美、落寞又略带惆怅的氛围。前两句通过‘似水鹃声’和‘青丝骄马断章台’引入一种时光匆匆、离别的情境,鹃声催促,仿佛在暗示着美好事物的消逝,而在章台的分别则带有一种离别的哀伤。后两句中‘摇落江潭路’描绘出一种秋意萧瑟、万物凋零的画面,然而杨柳‘依旧傞傞软舞来’,形成鲜明的对比,更显其孤寂与坚韧。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,借助杨柳、鹃声、江潭路等景象来抒发情感。同时采用对比的手法,将摇落的环境与依旧舞动的杨柳对比。在情感表达上,蕴含着对时光流逝、人事已非的感慨,以及对某种执着或者说是生命韧性的喟叹。主题思想围绕着时光变迁中的生命状态展开,既有对消逝事物的惋惜,也有对不变之物的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。