杨柳枝词三首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
媚眼正窥春色好,舞腰无奈暖风多
莫教攀折赠行客,爱尔轻丝拂玉珂
万缕千丝绕大堤,寻春衣马望中迷
清阴不独摇春酒,留与娇莺自在啼
百花开处明如锦,雨打风飘色乍消
谁似青青堤畔柳
轻盈长学楚宫腰
译文 / 白话释义

那杨柳宛如妩媚的双眼正窥探着美好的春色,柔软的腰肢在暖风中不住摇曳。不要让人折下枝条送给远行之人,喜爱你那轻柔的柳丝轻拂着马勒上的玉饰。 万千缕柳枝环绕着大堤,骑马去探寻春色的人在这景象中都感到迷醉。清凉的柳荫不只是用来伴人畅饮春酒,也留给娇柔的黄莺自在地啼鸣。 百花盛开之处明亮得如同锦缎,经雨打风吹颜色忽然消退。谁能像青青堤畔的柳树呢?轻柔的姿态总是像楚宫女的细腰。

注释

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化的描写,将杨柳拟人化为偷看春色。;马络头上的装饰物,多为玉制或贝制。;这里指骑马的人,‘衣’指代人。;忽然,突然,表示变化之快。;楚灵王好细腰,宫中女子多节食以求腰细,后称女子细腰为楚宫腰。这里用来形容杨柳的枝条纤细柔美。

赏析

这三首《杨柳枝词》从不同角度描绘杨柳,在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘媚眼正窥春色好’将杨柳比作人,赋予其‘媚眼’和‘窥’的动作,生动地写出杨柳在春色中的姿态。‘舞腰无奈暖风多’进一步把杨柳的枝条比作舞腰,写出其随风舞动的柔美。在意境营造方面,诗中构建了春日里杨柳与周围环境相互交融的美好画面,如‘万缕千丝绕大堤’勾勒出大堤上柳丝飘舞的壮观景象,‘清阴不独摇春酒,留与娇莺自在啼’描绘出柳荫下的闲适场景。情感表达上,诗人对杨柳充满喜爱之情,在第一首中‘莫教攀折赠行客,爱尔轻丝拂玉珂’直接表达对杨柳的怜惜与喜爱。主题思想上,借杨柳展现春日的美好,同时通过与百花对比,突出杨柳独特的美。这三首诗每一首都能独立成景,组合起来又全面地展现了杨柳在春日里的风情万种。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。