杨柳枝·赋小城梅枝
清 · 郑文焯 · 七言绝句
原文
采香径里晚烟空,濯粉池边晓露丛。一样故宫春寂寞,可怜无地看东风!
译文 / 白话释义
采香径里晚间烟雾空蒙,濯粉池边早晨露水滴聚在花丛。同样是故宫春天却如此寂寞,可怜啊没有地方去看那东风。
注释
为古迹名,通常指的是古代帝王或贵族出游时采香之处,此处点明地点,增添了一种历史的厚重感。;也是古迹名,‘濯’有洗的意思,这里是和采香径一起营造出一种充满古韵的环境氛围。
赏析
从文学手法上看,前两句‘采香径里晚烟空,濯粉池边晓露丛’运用了对仗的手法,‘采香径’对‘濯粉池’,‘晚烟空’对‘晓露丛’,工整而富有节奏感,生动地描绘出小城梅枝所处的环境。在意境营造方面,通过‘晚烟空’和‘晓露丛’等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,后两句‘一样故宫春寂寞,可怜无地看东风’直接抒发了深沉的寂寞之情以及一种无可奈何之感。主题思想上,借景抒情,以小城梅枝为切入点,表达了对故宫的感怀,以及对往昔繁华不再的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。