杨柳枝·其三

清 · 郑文焯 · 七言绝句

原文
楼阁春深雪不寒,关山秋早笛初残。一般画出伤心色,漫作隋堤落照看。
译文 / 白话释义

楼阁之中,虽是深春但有雪却不寒冷;关山间秋意早来,笛声刚刚停歇。同样都是画出令人伤心的色彩,就当作是隋堤上杨柳的落日之景吧。

注释

在这里指笛声将尽、残断。也可理解为声音的不完整,传达出一种凄凉、萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和联想的手法。前两句通过‘春深雪不寒’与‘秋早笛初残’的对比,将不同季节、不同场景中的意象组合在一起,一春一秋,一暖一寒,一静一残音,形成鲜明的反差。情感表达上,‘伤心色’直接点明了全诗的情感基调是伤感的,这种伤感或是对时光流逝、季节变换的感慨,又或是由眼前之景引发的对往昔之事的忧愁。在意境营造方面,诗中构建出了楼阁春雪、关山秋笛等画面,既有宁静中的清冷,又有残音里的寂寥,烘托出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对不同景象的描绘与感受,表达出一种复杂而深沉的愁绪,这种愁绪可能不仅仅是个人的情感,也可能暗示着对时代、对历史的某种喟叹。最后一句将眼前之景与隋堤落照联系起来,从眼前之景联想到具有历史感和沧桑感的隋堤,拓宽了诗歌的意境和情感深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。