杨柳枝 其一
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
隋堤难问旧家春,惆怅盈盈拂绿尘
一任汉南飞絮尽,肯教萍碎满芳津
译文 / 白话释义
隋堤之上难以询问旧日的家春景象,那杨柳枝在风中惆怅地轻轻拂过绿色的尘埃。任凭那汉代南来的柳絮飘散殆尽,怎肯让浮萍在芬芳的津渡处破碎。
注释
隋炀帝开通济渠,沿渠筑堤种柳,世称隋堤。这里的隋堤成为了历史的见证,承载着往昔的繁华与沧桑。;形容杨柳枝轻盈、柔美、摇曳多姿的样子,给人一种优美的视觉感受。
赏析
在写作手法上,此诗运用了拟人的手法,‘惆怅盈盈拂绿尘’中,将杨柳赋予人的情感,使其仿佛在惆怅地拂拭着尘埃,生动地描绘出杨柳的姿态和氛围。情感表达上,通过对隋堤杨柳的描绘,抒发了对往昔时光的怀念和惆怅之情,以及对美好事物易逝的感慨。意境营造方面,‘隋堤’营造出一种历史的沧桑感,‘绿尘’则增添了静谧而略带伤感的氛围。主题思想上,以杨柳为载体,表达了对时光流转、物是人非的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。