杨柳枝十五首 和癸叔蓟门春柳词,仍借比竹馀音均

近代 · 胡先骕 · 七言

原文
东皇著意酿妍春,一夕倡条舞曲尘
从此莺花回上苑,大堤争看踏青人
因风眠起怨风吹,露叶凝烟故故垂
莫道凤城频点染,惹人终古恨成丝
舜死尧囚旧话残,旗亭岁岁绾雕鞍
行人错说春光好,如此柔条莫浪攀
雨骤风狂困昼眠,灵和春色忆当年
凤靴人远钿车逝,空向离亭泣暮烟
袅袅春风响佩环,顿惊莺语度重关
几番花信年光老,错觅衔泥旧燕还
软舞差差过一生,家山破碎总心惊
新莺不管兴亡恨,飞上柔条故弄声
飘尽秾春桃李妆,剩将螺黛换宫黄
春风十里江南路,禁得游人暗断肠
婀娜烟丝覆画堤,坠欢如梦鸟空啼
春城依旧繁笙管,催送斜阳过水西
九十春光逗嫩寒,几番风雨百花残
桃源路杳渔郎逝,休作东南好景看
烟眉露眼最堪怜,中有临风蜕骨蝉
一自彩云南去后,至今遗恨会金钿
哀丝豪竹杳歌尘,飘尽杨花了却春
金谷繁华久消歇,明珠空换坠楼人
休蹙宫眉莫弄颦,楼头寄语断肠人
等闲花事年年在,开遍嫣红又是春
飞絮无端化作萍,莫嗟随水任飘零
枯杨尚有新稊在,凭藉东风眼又青
易醒好梦竟魂销,流水空还廿四桥
狼藉千红春事了,定教愁损沈郎腰
年来断梦已成尘,欲溯仙源试问津
眼底虫沙供一笑,避秦行逐武陵人
译文 / 白话释义

东皇特意酿造出艳丽的春天,一夜之间柳枝如同舞动的乐曲般飞扬着尘土。从此之后,黄莺和鲜花回到了上苑,大堤上人们争相观看踏青的人。因风而眠又因风而起怨恨风,带着露水的叶子凝聚着烟雾而故意低垂。不要说京城频繁地被点缀染化,总是惹得人们从古至今都充满怨恨如同丝线般缠绕。舜去世尧被囚禁的旧话残缺不全,旗亭每年都系着雕刻的马鞍。行人错误地说春光美好,像这样柔软的枝条不要随意攀折。雨急风狂而在白天睡眠,怀念当年灵和殿的春色。凤靴的人远去钿车消逝,只能在离亭对着暮烟哭泣。袅袅的春风如同响着玉佩玉环的声音,突然惊觉黄莺的话语穿过重重关卡。几次花信过去而年华老去,错误地寻觅衔泥的旧燕归来。柔软的舞蹈参差不齐地度过一生,家乡破碎总是让人心中震惊。新的黄莺不管兴亡的怨恨,飞上柔软的枝条故意弄出声音。飘尽了浓郁的春天和桃李的妆扮,只剩下用螺黛换了宫黄。春风吹过十里江南的道路,禁得住游人暗暗地伤心断肠。婀娜的烟丝覆盖着画堤,失去的欢乐如同梦幻而鸟儿空自啼叫。春城依旧有繁盛的笙管,催促着斜阳越过西边的水。九十天的春光逗引出微微的寒意,几次风雨后百花凋零。桃源的路遥远而渔郎消逝,不要把东南当作好景来看。如烟的眉毛和带着露水的眼睛最是可怜,其中有在风中蜕化的蝉。自从彩云往南而去之后,到现在都留下遗憾如同会和金钿。哀伤的丝竹之声消失了歌声的尘埃,飘尽了杨花结束了春天。金谷园的繁华早已消歇,明珠白白地换了坠楼的人。不要皱起宫眉不要做出愁眉,在楼头寄语给断肠的人。平常的花事每年都在,开满嫣红又是一个春天。飞絮无端地化作浮萍,不要感叹随着水流随意飘零。枯萎的杨树还有新的嫩芽在,凭借着东风眼睛又变得青绿。容易醒来的好梦最终让人魂销,流水空自流回二十四桥。杂乱的千红春事结束,一定让忧愁损伤了沈郎的腰。多年来断绝的梦已经成为尘埃,想要追寻仙源询问渡口。眼底的虫沙之事供人一笑,躲避秦朝的行动追逐着武陵人。

注释

司春之神,古代传说中的神名。;随风飘舞的柳枝,常用来比喻妓女。这里借指柳枝。;即灵和殿,南朝宋时的宫殿名,后泛指宫廷园林。这里借指昔日的繁华景象。;绣有凤凰图案的靴子,常为贵族女子所穿,这里代指贵族女子。;即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建造的豪华园圃,这里常用来代指繁华的地方或富贵的生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'东皇''倡条''莺花''柔条'等,营造出浓郁的春景氛围,同时通过'眠起怨风吹''空向离亭泣暮烟'等语句,将人的情感与自然景象相融合,情感表达细腻而深沉。意境上,从描绘春天的繁华到后来的衰败,形成鲜明的对比,展现出时光的流转和世事的变迁。主题思想方面,既表达了对春天美景的赞美,又蕴含着对历史兴衰、人生无常的感慨,以及对离情别绪的抒发。从格律上看,平仄韵律和谐,对仗工整,体现了古诗的格律之美。在体裁上属于七言律诗,形式规整,富有节奏感。写作手法上,以景抒情,借物喻人,通过对杨柳的描写,抒发了各种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。